Jay-Z "30 Something"
Es ist mal wieder Zeit euch etwas aus de Welt von Jay-Z zu erzählen. Nach "Minority Report" und "D'Evils" ist dies der dritte Song, den ich euch näher bringen will.
Für die Ungeduldigen: er geht ums Älter werden und darum, dass es (entgegen landläufiger Meinung) mit 30 nicht zuende ist, obwohl man dann nicht mehr in die Zielgruppe passt (Sorry, Insider).
Alle, die es genauer wissen wollen, sollten auf "weiterlesen" klicken...
Zuerst natürlich der Song selbst:
Direkt im Intro sagt Jay-Z, was er mit dem Song bewirken will: Show young boys how to do this thing
Hova rapt in diesem Song über das Erwachsen werden und zeigt die Unterschiede in seinem Verhalten auf. Dabei wiederholt er im Refrain, was einige meiner Bekannten und Freunde sicher froh stimmen wird (und mich auch bald):
30’s the new 20, nigga, I’m so hot still
Obwohl man also kein Twen mehr ist, darf man sich also doch noch über sein Alter freuen. 
Jay führt weiter aus, dass er schon alles getan hat, womit die Twens so prahlen:
I did all that by the age of 21
by 22 i had that brand new AC coupe
I used to let my pants sag, not givin’ a fuck
Baby boy, now I’m all grown up
Zuerst also ein Schuß gegen die vorherrschende Mode der HipHop-Fans: Baggy Pants (andere Stars stehen wohl drauf und auch er trägt mittlerweile wieder welche...)
I used to play the block like dat
I used to carry knots like dat
Now I got Black Cards, good credit and such
Baby boy, cause I’m all grown up
Mit den Knoten bezieht sich Hova eventuell auf ein Erkennungszeichen von Drogendealern, bei dem die Anzahl Knoten im Do-Rag die härter ihrer Waren anzeigt. Gleich anschließend wieder die Gegenüberstellung zu heute: jetzt hat er die American Express Black Card - eine Kreditkarte, die man nur bekommt, wenn man in einem Jahr 250.000 Dollar via Platinkarte ausgibt.
Im nächsten Reim, den ich euch näher bringe gibt Jay damit an, keine Waffe mehr tragen zu müssen, da er ständig genug Geld dabei hat um eine ganze Armee anzuheuern und seine Wiedersacher "wie Wäsche durch die Mangel drehen" zu lassen.
Don’t let the patent leather shoes fool you young’un
I got the fully in the tux
Ha, that was my past, now I’m so grown up I don’t got one gun on me
Got a sum on me to hire a gun army get you spun like laundry
Und dann geht es wieder los mit den Vergleichen:
Ya’ll roll blunts, I smoke Cubans all day - Joints gegen Kubanische Zigarren
Ya chick shop at the mall / My chick burning down Bergdorf’s - Shopping Mall um die Ecke gegen Bergdorf Goodman
Ya’ll go to parties to ice grill / I go to parties to party with nice girls - Party als Synonym für Ärger auf der Einen und Spaß auf der anderen Seite
I don’t got the bright watch, I got the right watch - Auffällige Uhren gegenüber edlen Uhren (Jay-Z hat eine eigene, auf 100 Exemplare limitierte Kollektion)
I don’t buy out the bar, I bought the Nightspot - Die Bar leer trinken oder die Bar kaufen...
Der Song ist relativ ruhig und kann gut zum Entspannen verwendet werden. Wer sich mit dem Text beschäftigt wird neben ein paar weisen Worten zum Thema älter werden mit der im HipHop üblichen Angeberei konfrontiert. Das kann man mögen oder nervig finden - solange der Song gut ist, finde ich es egal 
Und hier noch Mal die aufmunternden Worte für alle 30+:
30’s the new 20, nigga, I’m so hot still
30’s the new 20, nigga, I’m on fire still
30’s the new 20, nigga, I’m so hot still!
Und wer bis hier her durchgehalten hat, sollte sich den Song mal live performed ansehen.